REMARQUE ! Les informations sur cette page sont largement obsolètes. Pour obtenir des informations à jour sur le projet Mozilla, consulter la page de la communauté Mozilla francophone, leur blog principal et leur blog technique.
Pour télécharger Mozilla quatre options s'offrent à vous.
Télécharger un binaire nocturne (« nightly build » en anglais).
Télécharger la dernière milestone.
Télécharger la milestone conseillée.
Télécharger la version stable.
Les nocturnes sortent presque tous les jours, parfois plus souvent. Elles sont plus récentes, donc intégrent les denières évolutions et fonctionnalités mais peuvent varier en qualité de jours en jours.
Si vous voulez voir Mozilla dans son développement, sans vous souciez que de temps en temps il ne pourrait pas fonctionner, subir à l'occasion des bogues vraiment désagréables, ou vouloir aider au rapport et au test des bogues, vous pouvez télécharger une nocturne.
Si vous décidez d'essayer une nocturne, vous pouvez la prendre directement dans ce répertoire FTP suivant : http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/latest/
milestone peut se traduire en français comme jalon ou point clé. Mais cependant je continuerai à utiliser le mot anglais milestone.
Les milestones sortent quand elles sont prêtent, dans un interval qui varie de cinq à six semaines, donc elles deviennent rapidement périmées au niveau fonctionnalité, mais sont habituellement plus fiables par leur qualité et stabilité. Les milestones sont le résultat du travail fait sur de précédentes nocturnes.
Depuis la version 1.1 de Mozilla, les milestones suivent un cycle en trois étapes. Une version alpha, bêta et finale. Un effort de stabilité particulier est fait sur la version finale. Cette milestone qui porte un numéro finale est donc la milestone conseillée. Au moment ou j'écris ces lignes la dernière milestone sortie est la 1.4 RC1 qui est aussi la milestone conseillée. Cependant quand la milestone 1.5 alpha sortira, elle deviendra de fait la dernière milestone, mais la 1.4 restera la milestone conseillée, et ceci jusqu'à la diffusion de la 1.5 finale.
Les personnes qui utilisent régulièrement des nocturnes se plaignent souvent qu'au moment où une milestone sort, elle est déjà « trop vieille » au niveau fonctionnalité comparée à une nocturne.
Cependant si vous voulez juste quelque chose qui fonctionne, une milestone pourrait être la meilleure solution.
Les milestones sont disponibles sur mozilla.org, qui donne aussi des notes de mise à jour et d'autres informations que je vous suggère de lire. Vous pouvez aussi directement accéder au répertoire FTP : http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/
Les premières milestones ont été libéllés de la M3 à la M18, puis ensuite de la 0.6, jusqu'à la 1.4 et au delà.
Les versions stables sont synonymes de maturité et d'indépendance, elles concrétisent les objectifs fixés par le plan de développement de Mozilla. La seule version stable à ce jour est la version 1.0, qui est l'aboutissement de quatre années de travail. L'organisation Mozilla s'est engagé à maintenir la branche stable, les modifications ont été publiées sous les numéros de version 1.0.1 puis 1.0.2.
Au moment ou j'écris ces lignes, mozilla.org prévoit d'abandonner la la branche 1.0 au profit de la branche 1.4 en tant que version stable.
Les versions stables sont l'aboutissement du travail fait sur les précédentes milestones. Elles sont en retard au niveau fonctionnalité par rapport aux derniers développements, mais elles sont gage de stabilité.
Les versions stables et les milestones évoluent donc sur des branches parallèles, comme on peut le voir sur le calendrier de lancement, de mozilla.org que je vous invite à consulter.
La dernière version stable est disponible sur mozilla.org.
Une fois que vous vous êtes décidé sur ce que vous voulez télécharger, il y a un peu plus d'options :
Les fichiers Net Installer
Les noms de fichiers qui contiennent le mot stub sont
des assistants d'installation
léger, d'une taille d'environ de 200 Ko. Vous pouvez télécharger
le stub d'installation, et choisir les paquets à installer,
choisir le répertoire de l'installation et diverses autres options.
Ensuite l'assistant télécharge et installe uniquement les paquets
sélectionnés. Cela économise du temps et de la bande passante.
Parfois ces archives ne contiennent pas stub dans le nom
du fichier, mais seulement installer, mais elles sont
identifiables par leur petite taille.
Les fichiers Full Installer
Les noms de fichiers qui contiennent le mot sea (Self-Extracting Archive)
sont des archives auto-extractibles, qui contient un programme
d'installation, le programme d'installation « stub » mais aussi
tous les fichiers XPI.
Cette appellation vient du Macintosh, mais elle a été standardisée
aux autres plates-formes. A noter que les fichiers sea
pour Linux ne sont pas vraiment auto-extractibles puisqu'ils doivent
être désarchivés avec la commande tar
. Parfois ces
archives ne contiennent pas sea dans le nom
du fichier, mais seulement installer, mais elles sont
identifiables par leur taille supérieure à 10 Mo. Bien
que l'appellation vienne du monde Mac, ces compilations
sous Mac OS 9 contiennent uniquement full
dans le nom du fichier. A noter que la version pour Mac OS 9
a été retiré du tronc, et que la
milestone 1.2.1
est la dernière disponible pour cette plate-forme. Malgrè tout
l'organisation Mozilla a l'air de vouloir maintenir la branche
stable pour cette plate-forme, puisque il existe une
version 1.0.2
pour Mac OS 9.
Les fichiers Zipfile ou tar.gz
Les noms de fichiers qui ne contiennent ni le mot sea, stub,
installer, ou full sont généralement des fichiers à désarchiver
sur son disque et utilisable tel quel sans installation. Ces
archives sont généralement des fichiers .zip
ou
.tar.gz
et ont une taille supérieure à 10 Mo. L'avantage
est que vous n'avez pas besoin des droits administrateurs pour
les utiliser. Par exemple ces fichiers .zip
sont idéals
sur une plate-forme Windows sur laquelle vous n'avez pas les droits
administrateurs.
Les fichiers DiskImage
Les noms de fichiers qui contiennent le mot smi.bin et dmg.gz sont
des archives spécifiques Mac OS X.
les fichiers SMI
sont des images disques qui se montent automatiquement, et les
fichiers DMG sont
des images disques spécifiques à Mac OS X qui se
montent avec le logiciel Disk Copy.
Les fichiers BIN sont codés en MacBinary, et le fichiers
GZ sont des fichiers Gzip.
Une fois l'image disque montée il suffit
de déplacer l'application Mozilla sur une partition disque dur
HFS+.
Attention Mozilla ne fonctionnera pas s'il est lancé sur une partition
UFS.
Les fichiers Talkback enabled
Les noms de fichiers qui contiennent le mot talkback,
TB ou fullcircle incluent le logiciel
« Full-Circle Talkback ». Ce programme retourne quelques données
de plantage aux développeurs si Mozilla s'effondre. De cette façon,
vous pouvez aider les développeurs juste en effondrant Mozilla !
L'organisation Mozilla conseille d'utiliser ces versions pour aider
au développement de Mozilla. Attention certains noms de fichiers ne
contiennent pas talkback, mais embarquent le « Full-Circle Talkback »,
c'est le cas des fichiers Full Installer proposés par défaut
par l'organisation Mozilla, pour les trois plates-formes principales
Windows, Mac OS X, et Linux x86.
SVG et MathML
Les noms de fichiers qui contiennent le mot svg,
sont des compilations qui incluent
SVG,
une extension basée sur XML qui permet à Mozilla
d'afficher des graphismes sophistiqués en deux dimensions.
SVG est au graphismes ce que XHTML est au texte, et MathML aux
équations mathématiques et CML est à la description de
molécules chimiques. La même remarque s'applique aux fichiers
qui contiennent MathML dans le nom du fichier.
(Site mise à jour le mardi 16 mars 2004)